“Waterloo Sunset” finds Chris Stamey backed by the dB’s (Peter Holsapple, Gene Holder, and Will Rigby) and the Chorus Project, an NC-based high school choir, in a glorious full-production take on the Kinks’ beloved and most lauded song.